dllのconfigをビルド時にコピーする

プロジェクトプロパティのビルドイベントのビルド後のイベントコマンドラインに下記を設定

copy "$(ProjectDir)$(TargetName)$(TargetExt).config" "$(ProjectDir)$(OutDir)$(TargetName)$(TargetExt).config"